Elle aurai préféré mourir plutôt mourir...

Elle aurai préféré mourir plutôt mourir que de vivre cet enfer qui s'avéra être le sien.

Euh...faudrait pas une virgule après le premier "mourrir" ? Parce que...sans ça fait bizarre. -_- Sinon, c'est quoi son "enfer" ? (Juste pour bien comprendre dans quel sens tu le dis).

J’interpréterai son enfer comme étant sa vie, je pense ê_e

Nan ? Sans blague ? -_- Tu me prend pour une cruche là non ?
Je parle de la chose qui fait qu'elle vit un enfer ! Exemples : maladie, amour, etc.

elle aurai préféré mourir, plutôt que .....
c'est bien avec la virgule, enfaite moi sa me change rien, mais si c'est plus facile pour comprendre alors d'accord !

pour le sens, c'est en amour qu'elle souffre.

Je vois, je m'en doutais. Je dirais oui et non, tout est une question de degrés chez moi (et surement, je l'avoue, d'à-prioris).